about
Date: January 01, 2006
Location: Lugansk, Ukraine
(Original Text: Луганск, Украина)

Description

I saw in the feed the forging of old man Pavel Revin, wonderful work!- and the memories came flooding back... The blacksmith's yard... The workshop in the Crimean cave... Eh, somehow all my unfeminine hobbies turned out... But it's so cool when a pencil rustles on cardboard, a magic wand-electrode sparkles in your hand, and then something magical appears from your sketches!And in general, a woman blacksmith sounds proud!and every time, looking at what was created, I was surprised - how did this happen to me?It’s a pity you can’t post a lot of photos here, more fit in the portfolio here: http://www.massorova.com/index.php/2016/05/06/my-steel-design/ Whether I will ever have the opportunity to work with metal again is unknown, but it’s nice to remember...

(Original Text: Увидела в ленте ковку старнички Павел Ревин, замечательные работы! - и воспоминания нахлынули... Кузнечный двор... Мастерская в крымской пещере... Эх, как-то все получались у меня неженские увлечения... Но это так здорово, когда шуршит по картону карандашик, искрится в руке волшебная палочка-электрод, а потом из твоих эскизов появляется нечто волшебное! Да и вообще, женщина-кузнец - это звучит гордо! и каждый раз, глядя на созданное, я удивлялась - и как это меня угораздило? Жаль нельзя тут много фотографий разместить, вот здесь в портфолио больше поместилось: http://www.massorova.com/index.php/2016/05/06/my-steel-design/ Доведется ли еще когда-нибудь с металлом работать - неизвестно, а вспомнить - приятно...)